Je souhaite devenir membre de l’AREF / Ich möchte Mitglied der RVSF werden

Chers et chères futurs collègues retraités-es,  

Comme vous l’avez appris, les anciens collaborateurs et anciennes collaboratrices de l’Etat de Fribourg sont regroupés dans une association fondée le 4 octobre 1943 qui a pour but d’entretenir entres ses membres des liens d’amitié et de solidarité. Elle s’efforce d’être le porte-parole des retraités-es face à l’opinion publique et aux autorités et de défendre les intérêts sociaux, culturels et économiques de ses membres.

Notre association AREF est membre collectif de la Fédération fribourgeoise des retraités (FFR) et par là-même du Conseil suisse des aînés. En vertu de l’adage “L’UNION FAIT LA FORCE” nous vous invitons vivement à nous rejoindre en remplissant le bulletin d’inscription ci-dessous. 

Votre comité

 

Liebe zukünftige pensionierte Kollegen,

Wie Sie wissen, haben sich die ehemaligen Angestellten des Staates Freiburg in eine Vereinigung für Rentnerinnen und Rentner zusammengeschlossen. Diese Vereinigung wurde am 4. Oktober 1943 gegründet. Sie hat zum Ziel, Freundschaft und Solidarität zwischen den Mitgliedern zu fördern und zu pflegen. Sie ist bemüht, die sozialen, kulturellen und wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder gegenüber der Öffentlichkeit und den Behörden zu wahren.

Unser Verein RVSF ist kollektives Mitglied der Freiburger Rentnervereinigung (FRV) und damit auch Mitglied des Schweizerischen Seniorenrat. Unter dem Sprichwort “EINHEIT MACHT STARK” bitten wir Sie, sich uns anzuschließen, indem Sie das untenstehende Anmeldeformular ausfüllen. 

Ihr Vorstand

 

Inscription à l'AREF / Anmeldung für RVSF